Το τελευταίο γνωμικό που κατατέθηκε

Ο Χρύσιππος ο Σολεύς είπε: " "Θα συμπεραίναμε στην περίπτωση ενός όμορφου σπιτιού ότι χτίστηκε για τους ιδιοκτήτες τους και όχι για ποντίκια. Οφείλουμε επομένως, με τον ίδιο τρόπο, να θεωρούμε το σύμπαν σαν το σπίτι των θεών.""

Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου 2009

To Posterity


Bertolt Brecht
(1898 - 1956)





Στους Μεταγενέστερους


I.

Ζω πράγματι στον μεσαίωνα!
Ο άδολος λόγος είναι παραλογισμός. Ένα λείο μέτωπο είναι εχέγγυο
μιας σκληρής καρδιάς. Εκείνος που γελά
δεν έχει ακόμα ακούσει
τη φοβερή είδηση.


Αχ, σε τι καιρούς ζούμε
όταν το να μιλάς για δέντρα είναι σχεδόν έγκλημα
Γιατί είναι ένα είδος σιωπής η αδικία!
Και αυτός που διασχίζει ήρεμα το δρόμο,
δεν είναι μακριά από τους φίλους του
σε μπελάδες;


Είναι αλήθεια: Κερδίζω τα προς το ζειν
Αλλά, πιστέψτε με, είναι μόνο από τύχη.
Τίποτα απ'όσα κάνω μου δίνει το δικαίωμα να φάω τη μερίδα μου.
Από τύχη την γλύτωσα. (Αν μ'αφήσει η τύχη μου
είμαι χαμένος)


Μου λένε: φάε και πιες.
Να χαίρεσαι που τα έχεις!
Αλλά πως μπορώ να φάω και να πιώ
όταν το φαγητό μου έχει αρπαχθεί από τους πεινασμένους
Και το ποτήρι με το νερό μου ανήκει στους διψασμένους;
Και όμως τρώω και πίνω.


Θα ήθελα ευχαρίστως να είμαι σοφός.
Τα αρχαία βιβλία μας λένε τι είναι σοφία:
Αποφύγετε τις συγκρούσεις του κόσμου
Ζήστε το λίγο χρόνο σας
φοβούμενοι κανένα
χωρίς να χρησιμοποιείτε βία

Ανταποδίδοντας καλό για το κακό.
Όχι η εκπλήρωση της επιθυμίας αλλά η λησμοσύνη
περνιέται για σοφία.
Δεν μπορώ να κάνω κανένα από τα παραπάνω:
Ζω πράγματι στο μεσαίωνα!



Διαβάστε την συνέχεια και το αγγλικό κείμενο εδώ.




7 σχόλια:

  1. Καλά κρατεί δεν θα πει τίποτα, αδελφέ.
    Και εκτός από ελάχιστους, ακόμα δεν υπάρχει οργή ενάντια στην αδικία.
    Σκεφτόμουνα αν μπορούσαμε αυτήν την οργή που μας κατακλύζει όταν έχουμε μιά ατυχία(=δεν γίνονται τα πράγματα έτσι όπως τα θέλουμε) να την κατευθύνουμε ενάντια στην αδικία τι θα μπορούσε να γίνει...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Θα κάναμε μία ωραία βόλτα στην ΓΑΔΑ να δούμε αν τα πλακάκια έχουν μπει με τον σωστό αρμό...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μάλλον ο Αρακάς :))*





    *είδες βάζω κι εγώ γελάκια...και αστεράκια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Αδερφέ καλησπέρα,
    έχω από την Παρασκευή που το διαβάζω το ξαναδιαβάζω και το ξαναματαδιαβάζω προσπαθώντας να πώ κάτι να κάνω ένα σχόλιο
    αλλά
    μερικά πράγματα ας τα αφήνουμε να περνάνε ασχολίαστα διότι η σιωπή μερικές φορές λέει πιο πολλά από τις ανούσιες αράδες που αραδιάζω.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @ Simpleman

    Κατεβαίνω Φεβρουάριο και ανυπομονώ να σε γνωρίσω από κοντά, αν και σε νιώθω πιο κοντά από πολλούς ανθρώπους που ήδη γνωρίζω.

    @ Tiktos

    Τι μπορείς να σχολιάσεις για κάποιον που ζητάει να τον κρίνεις επιεικώς για κάτι που έκανε και θεωρούσε ταυτόχρονα σωστό, λάθος και ουτοπία;

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Εγγραφή μέσω email

Enter your email address:

Blog Widget by LinkWithin